“Examinees shouldn’t be forced into research that benefits the company already providing a high-priced assessment tool”